2 00:00:09,580 --> 00:00:15,200 Duckt euch zum Banner, springt durch Gammastrahlen und verwandelt euch in den Hulk. 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,980 Ist er nicht ein Glamourist? 4 00:00:16,980 --> 00:00:20,720 Mit der Kraft eines Stieres die Stadt zertrümmern. 5 00:00:20,720 --> 00:00:26,100 Es gibt kein gekröntes Monster, das so liebenswert ist wie der jemals liebende Hulk. 6 00:00:26,100 --> 00:00:27,760 Hulk, Hulk. 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,080 In seinem Zuhause in einem Armeeposten irgendwo im Südwesten, 9 00:00:36,080 --> 00:00:39,880 Ein frustrierter General Thunderbolt Ross geht wütend auf und ab. 10 00:00:39,880 --> 00:00:43,280 Betty, ich muss einen Hulk finden, bevor er noch mehr Schaden anrichtet. 11 00:00:43,280 --> 00:00:47,520 Wenn Sie den jungen Rick Jones finden, könnte er Sie vielleicht brauchen. 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,160 Da ist etwas dran, was du sagst. 13 00:00:49,160 --> 00:00:51,240 Ich werde es versuchen. 14 00:00:51,240 --> 00:00:54,240 Achtung an alle Mitarbeiter, hier spricht General Ross. 15 00:00:54,240 --> 00:00:58,840 Finden Sie Rick Jones, höchste Priorität, ein und aus. 16 00:00:58,840 --> 00:00:59,920 Warte, mein Sohn. 17 00:00:59,920 --> 00:01:01,280 Du bist Rick Jones, nicht wahr? 18 00:01:01,280 --> 00:01:02,040 Was geht dich das an? 19 00:01:02,040 --> 00:01:04,120 Dieses Gebiet wurde den ganzen Tag überwacht. 20 00:01:04,120 --> 00:01:06,000 Wir wussten, dass du früher oder später auftauchen würdest. 21 00:01:06,000 --> 00:01:07,120 Was wollt ihr? 22 00:01:07,120 --> 00:01:08,520 Der General will Sie. 23 00:01:08,520 --> 00:01:12,120 Er weiß, dass Sie der Einzige sind, der irgendeine Verbindung zum Hulk hat. 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,840 Du kannst mich nicht so herumschubsen. 25 00:01:13,840 --> 00:01:15,680 Jones, ich komme gleich zur Sache. 26 00:01:15,680 --> 00:01:17,480 Du musst den Hulk zu uns bringen. 27 00:01:17,480 --> 00:01:19,000 Es gibt keine Zeit zu verlieren. 28 00:01:19,000 --> 00:01:19,880 Entschuldigung, General. 29 00:01:19,880 --> 00:01:21,200 Ich kann dir nichts sagen. 30 00:01:21,200 --> 00:01:24,000 Schau, mein Sohn, das ist größer als du oder ich. 31 00:01:24,000 --> 00:01:26,440 Wir können nicht zulassen, dass diese Kreatur die Menschheit regiert. 32 00:01:26,440 --> 00:01:27,520 Beruhigen Sie sich, Herr. 33 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 Nichts könnte mich direkt auf den Hulk bringen. 34 00:01:29,600 --> 00:01:32,920 Während der mürrische Teenager hartnäckig bleibt und sich weigert zu reden, 35 00:01:32,920 --> 00:01:35,600 Dem General bleibt keine andere Wahl, als ihn freizulassen. 36 00:01:35,600 --> 00:01:37,440 Er wird bestimmt zum Hulk zurückkehren. 37 00:01:37,440 --> 00:01:39,880 Ich werde befehlen, ihn zu verfolgen. 38 00:01:39,880 --> 00:01:40,720 Bleib bei ihm. 39 00:01:40,720 --> 00:01:42,120 Schlagen Sie ihn nicht aus den Augen. 40 00:01:42,120 --> 00:01:45,120 Diesmal wird er uns nicht entkommen. 41 00:01:45,120 --> 00:01:46,400 Du musst vorsichtig sein. 42 00:01:46,400 --> 00:01:48,600 General Ross hat mich erneut befragt. 43 00:01:48,600 --> 00:01:54,520 Immer, immer ist jemand hinter mir her. 44 00:01:54,520 --> 00:01:57,920 Truppen, sie haben mich gefunden, aber sie dürfen den Hulk nicht finden. 45 00:01:57,920 --> 00:01:59,840 Brechen Sie die Tür auf. 46 00:01:59,840 --> 00:02:01,680 Hulk, du musst hier raus. 47 00:02:01,680 --> 00:02:03,480 Schnell, springen, ausbrechen. 48 00:02:03,480 --> 00:02:04,760 Gehen Sie zum Labor in unserer geheimen Höhle. 49 00:02:04,760 --> 00:02:06,040 Wir treffen uns dort. 50 00:02:06,040 --> 00:02:08,520 Dann macht das mächtigste Lebewesen der Erde einen fantastischen Eindruck 51 00:02:08,520 --> 00:02:11,080 so mächtig, dass er zu fliegen scheint. 52 00:02:11,080 --> 00:02:12,240 Er ist wieder entkommen. 53 00:02:12,240 --> 00:02:14,960 Der General wird wütend sein. 54 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 Dies ist die Stadt Plainville. 55 00:02:16,560 --> 00:02:19,480 Vor 24 Stunden, eine geschäftige, geschäftige kleine Stadt. 56 00:02:19,480 --> 00:02:24,600 Jetzt bewegt sich nichts, bis auf zwei FBI-Männer, die vorsichtig fahren 57 00:02:24,600 --> 00:02:26,400 durch die stillen Straßen. 58 00:02:26,400 --> 00:02:27,920 Unsere Reise war richtig, Mike. 59 00:02:27,920 --> 00:02:30,800 Diese Stadt ist die gleiche wie die anderen beiden. 60 00:02:30,800 --> 00:02:32,400 Sie sind alle regungslos. 61 00:02:32,400 --> 00:02:35,560 Es ist, als ob jeder in eine lebende Statue verwandelt worden wäre. 62 00:02:35,560 --> 00:02:38,440 Wenn es um den Herzschlag ginge, würde man denken, dass wir tot sind. 63 00:02:38,440 --> 00:02:42,160 Schauen Sie, keine Bewegung. 64 00:02:42,160 --> 00:02:45,440 Es ist immer das Gleiche, nicht einmal ein Wimpernschlag. 65 00:02:45,440 --> 00:02:49,240 Und wie immer wurde die ganze Stadt durchsucht. 66 00:02:49,240 --> 00:02:52,000 Sogar der Banktresor wurde blitzblank gereinigt. 67 00:02:52,000 --> 00:02:53,040 Es ist unmöglich. 68 00:02:53,040 --> 00:02:54,880 Entspricht jeder Logik. 69 00:02:54,880 --> 00:02:56,800 Eine ganze Stadt ist verzaubert. 70 00:02:56,800 --> 00:02:59,840 Wenn wir nur einen Hinweis finden könnten, irgendeine Kleinigkeit, mit der wir weitermachen können, 71 00:02:59,840 --> 00:03:01,880 aber da ist nichts. 72 00:03:04,880 --> 00:03:07,760 Währenddessen saust der Hulk durch die Luft. 73 00:03:07,760 --> 00:03:09,520 Chancen auf eine verzweifelte Situation. 74 00:03:09,520 --> 00:03:13,240 Ein stehender Schulbus und ein herannahender Zug. 75 00:03:13,240 --> 00:03:15,880 Ein schwacher Funke von Bruce Banners Intelligenz löst ihn aus 76 00:03:15,880 --> 00:03:18,840 um schnell auf den stehengebliebenen Bus zu stürzen. 77 00:03:20,840 --> 00:03:22,960 Später in einer nahegelegenen Stadt. 78 00:03:22,960 --> 00:03:24,040 Hören Sie sich das an. 79 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 Der Hulk verhindert die Tragödie im Schulbus. 80 00:03:26,680 --> 00:03:28,960 Der Hulk ist verschwunden, aber es wird geglaubt 81 00:03:28,960 --> 00:03:32,040 dass der 16-jährige Rick Jones von seinem Aufenthaltsort weiß, 82 00:03:32,040 --> 00:03:34,240 obwohl er sich weigert zu reden. 83 00:03:34,240 --> 00:03:35,480 Ich verstehe es nicht. 84 00:03:35,480 --> 00:03:36,560 Was hat das mit uns zu tun? 85 00:03:36,560 --> 00:03:38,640 Mein Plan ist es, den Hulk zu fangen, 86 00:03:38,640 --> 00:03:41,200 und wir werden die tollste Ziehungskarte der Welt haben. 87 00:03:41,200 --> 00:03:42,640 Aber wie könnten wir ihn jemals fangen? 88 00:03:42,640 --> 00:03:44,120 Nichts dabei. 89 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 In der Zeitung ist ein Bild des Jungen. 90 00:03:46,040 --> 00:03:47,880 Der Ticketnehmer wird auf ihn achten, 91 00:03:47,880 --> 00:03:49,800 und wir schnappen uns Rick Jones. 92 00:03:49,800 --> 00:03:52,400 Wir werden den Hulk fangen, wenn er kommt, um ihn zu retten, 93 00:03:52,400 --> 00:03:54,760 und dann haben wir die größte Kassenattraktion 94 00:03:54,760 --> 00:03:56,240 des Jahrhunderts. 95 00:03:56,240 --> 00:03:58,400 Aber woher weiß man, dass das Kind in den Zirkus kommt? 96 00:03:58,400 --> 00:03:59,400 Wann spielen wir Endspin? 97 00:03:59,400 --> 00:04:00,400 Dumm. 98 00:04:00,400 --> 00:04:03,960 Kein Junge kann uns widerstehen, Zirkus. 99 00:04:03,960 --> 00:04:05,840 Währenddessen kehrt Rick in die Höhle zurück 100 00:04:05,840 --> 00:04:08,120 um den Hulk bereits dort zu finden. 101 00:04:08,120 --> 00:04:09,520 Gute Arbeit, Hulk. 102 00:04:09,520 --> 00:04:11,280 Du bist ein echter Held. 103 00:04:11,280 --> 00:04:13,600 Spielt keine Rolle. 104 00:04:13,600 --> 00:04:18,120 Niemand wird jemals denken, dass ich gut bin, 105 00:04:18,120 --> 00:04:20,600 egal was ich mache. 106 00:04:20,600 --> 00:04:22,360 Ich werde dich für eine Weile verlassen. 107 00:04:22,360 --> 00:04:23,960 Du bekommst ein bisschen Ruhe, während ich weg bin. 108 00:04:23,960 --> 00:04:25,160 Du wirst es brauchen. 109 00:04:25,160 --> 00:04:27,360 Etwas später. 110 00:04:27,360 --> 00:04:29,080 Hey, was ist das? 111 00:04:29,080 --> 00:04:32,880 Oh, nichts gefällt mir besser als ein Zirkus. 112 00:04:32,880 --> 00:04:35,720 Rick kauft sein Ticket und wird vom Verkäufer erkannt. 113 00:04:35,720 --> 00:04:40,240 der ihn schnell dem Zirkusdirektor zeigt. 114 00:04:40,240 --> 00:04:42,960 Jetzt kriegen wir ihn nach der Tat. 115 00:04:42,960 --> 00:04:47,560 Sie wissen, was zu tun ist. 116 00:04:47,560 --> 00:04:51,080 Willkommen zur aufregendsten Show, Honor. 117 00:04:51,080 --> 00:04:54,640 Heute Abend vor deinen Augen, ich, der Zirkusdirektor, 118 00:04:54,640 --> 00:04:57,120 wird unglaubliche Leistungen vollbringen. 119 00:04:57,120 --> 00:05:02,800 Aber denken Sie daran, Sie dürfen mich keine Sekunde aus den Augen lassen. 120 00:05:02,800 --> 00:05:08,760 Und nun siehe, sieh dir die Sterne auf meiner Jacke an 121 00:05:08,760 --> 00:05:16,200 Und die Kreise in meinem Hut sehen, wie sie sich immer weiter drehen, 122 00:05:16,200 --> 00:05:26,560 dreht und dreht sich immer wieder. 123 00:05:26,560 --> 00:05:28,200 Es ist vorbei. 124 00:05:28,200 --> 00:05:31,920 Ich habe sie alle appetitlich zubereitet. 125 00:05:31,920 --> 00:05:35,560 Mein Gehirn wird getrübt. 126 00:05:35,560 --> 00:05:39,000 Ich muss den Hulk erreichen, bevor ich ohnmächtig werde. 127 00:05:39,000 --> 00:05:42,920 Hulk, komm zu mir, Hulk. 128 00:05:42,920 --> 00:05:45,200 Im hypnotisierten Zustand wird Rick gefesselt und getragen 129 00:05:45,200 --> 00:05:46,360 zu einem Zirkuswagen. 130 00:05:46,360 --> 00:05:48,560 Und so bricht die Karawane in die nächste Stadt auf 131 00:05:48,560 --> 00:05:50,520 mit dem triumphierenden Ausruf des Zirkusdirektors 132 00:05:50,520 --> 00:05:52,400 dass er den Schlüssel zu einem Vermögen hat. 133 00:05:52,400 --> 00:05:54,680 Wird der Hulk Ricks letzten Schrei hören? 134 00:05:54,680 --> 00:05:56,800 Und wenn ja, welches Schicksal erwartet sie? 136 00:06:05,120 --> 00:06:07,480 Langsam zieht der seltsame Karnevalsumzug voran 137 00:06:07,480 --> 00:06:10,880 für sein nächstes Ziel, mit dem gefangenen Jungen Rick Jones 138 00:06:10,880 --> 00:06:12,640 in einem der Zirkuswagen eine Folie 139 00:06:12,640 --> 00:06:16,680 über den finsteren Plan des Zirkusdirektors, den Hulk zu fangen. 140 00:06:16,680 --> 00:06:19,280 In der Zwischenzeit, zurück in seiner Höhle, ruhte sich der Hulk aus und 141 00:06:19,280 --> 00:06:22,280 Schritte auf den Knöpfen, die den fantastischen Gammastrahl aktivieren 142 00:06:22,280 --> 00:06:26,400 sich in Dr. Bruce Banner, Wissenschaftler, zu verwandeln. 143 00:06:26,400 --> 00:06:28,920 Oh, mir ist schlecht. 144 00:06:28,920 --> 00:06:32,320 Ich ruhe es besser aus, während mein Kopf ruht. 145 00:06:32,320 --> 00:06:35,840 Diese Veränderungen nehmen mir so viel ab. 146 00:06:35,840 --> 00:06:37,840 Oh. 147 00:06:37,840 --> 00:06:40,520 Unterdessen meckert der jähzornige General Ross: 148 00:06:40,520 --> 00:06:42,480 wie üblich zu seiner Tochter Betty. 149 00:06:42,480 --> 00:06:45,320 Ich kann nicht verstehen, wie dieser Junge hätte verschwinden können. 150 00:06:45,320 --> 00:06:46,520 Von ihm gibt es keine Spur. 151 00:06:46,520 --> 00:06:48,160 Oh, da ist Bruce. 152 00:06:48,160 --> 00:06:50,920 Vielleicht weiß er etwas über Ricks Verschwinden. 153 00:06:50,920 --> 00:06:52,880 Hallo, Bruce. Du kommst gerade noch rechtzeitig. 154 00:06:52,880 --> 00:06:54,480 Vielleicht kannst du Papa helfen. 155 00:06:54,480 --> 00:06:56,560 Sie können Rick Jones nirgendwo finden. 156 00:06:56,560 --> 00:06:58,160 Er ist nirgends zu finden. 157 00:06:58,160 --> 00:07:01,400 Aber wo auch immer er ist, ich habe eine Ahnung, dass der Hulk auch dort sein wird. 158 00:07:01,400 --> 00:07:02,840 Was denken Sie? 159 00:07:02,840 --> 00:07:04,160 Ich habe keine Ahnung. 160 00:07:04,160 --> 00:07:05,840 Haben Sie Suchtrupps eingesetzt? 161 00:07:05,840 --> 00:07:07,520 Ja natürlich. 162 00:07:07,520 --> 00:07:09,680 Und alarmierte die Armee, nach dem Hulk Ausschau zu halten, 163 00:07:09,680 --> 00:07:11,440 sowie Rick Jones. 164 00:07:11,440 --> 00:07:12,960 Ich wünschte, ich könnte dir helfen. 165 00:07:12,960 --> 00:07:13,760 Ich gehe besser. 166 00:07:13,760 --> 00:07:15,520 Ich werde es ein anderes Mal fallen lassen. 167 00:07:15,520 --> 00:07:17,880 Aber Bruce, du bist gerade erst angekommen. 168 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 Entschuldigung. Mir fällt gerade etwas ein, was ich tun muss. 169 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 Wir sehen uns bald. 170 00:07:22,440 --> 00:07:26,880 Ich kann nicht verstehen, was mit Rick passiert sein könnte. 171 00:07:26,880 --> 00:07:30,680 Ich muss zur Höhle zurück, um zu sehen, ob er dort sein könnte. 172 00:07:30,680 --> 00:07:31,800 Er ist nicht hier. 173 00:07:31,800 --> 00:07:34,200 Ob es mir gefällt oder nicht, ich werde mich umdrehen müssen 174 00:07:34,200 --> 00:07:35,600 wieder in den Hulk. 175 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 Nur so kann man ihn finden. 177 00:07:46,400 --> 00:07:48,760 Wieder einmal hat der milde Wissenschaftler Dr. Bruce Banner 178 00:07:48,760 --> 00:07:52,920 wird zum tobenden, unglaublichen Hulk. 179 00:07:52,920 --> 00:07:54,720 Hier wird eine weitere Stadt geplündert. 180 00:07:54,720 --> 00:07:56,560 Wenn sie nicht bald etwas herausfinden, 181 00:07:56,560 --> 00:07:58,800 Die Menschen werden in Panik geraten. 182 00:07:58,800 --> 00:08:02,680 Meine Damen und Herren, ich, der Zirkusdirektor, 183 00:08:02,680 --> 00:08:05,840 Zunächst einmal begrüße ich Sie zum besten Job von allen. 184 00:08:05,840 --> 00:08:09,720 Sie werden gleich Zeuge unserer wundersamen Hauptattraktion. 185 00:08:09,720 --> 00:08:16,600 Ich möchte, dass Sie sich auf die kreisförmigen Linien auf meinem Hut konzentrieren. 186 00:08:16,600 --> 00:08:24,840 Beobachten Sie, wie sich die Sterne immer wieder drehen. 187 00:08:24,840 --> 00:08:27,360 Beobachten Sie weiter. 188 00:08:27,360 --> 00:08:30,200 Und noch einmal spricht der Zirkusdirektor seinen Zauber 189 00:08:30,200 --> 00:08:33,680 über die Zuschauer, um seinen hinterhältigen Plan zu verfolgen. 190 00:08:33,680 --> 00:08:35,840 Und nun zur Stadt selbst. 191 00:08:35,840 --> 00:08:39,480 Nehmen Sie Geld, Juwelen und alles, was niet- und nagelfest ist. 192 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 Dann hypnotisiert der Zirkusdirektor die übrigen 193 00:08:41,480 --> 00:08:44,880 Bewohner, seine Darsteller setzen ihre Plünderungen fort. 194 00:08:44,880 --> 00:08:48,560 Weißt du, Brutal, das ist einfach zu einfach. 195 00:08:48,560 --> 00:08:50,160 Treten Sie jetzt einfach weiter. 196 00:08:50,160 --> 00:08:52,320 Es gibt noch mehr zu schnappen. 197 00:08:52,320 --> 00:08:55,720 Hey, Tina, hier ist noch mehr Schmuck. 198 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Du hast es verpasst. 199 00:08:57,240 --> 00:08:59,520 Also gut, zurück zum Wohnwagen. 200 00:08:59,520 --> 00:09:03,840 Es gibt noch viele weitere Städte, die der Zirkusdirektor besuchen kann. 201 00:09:03,840 --> 00:09:07,440 Lasst mich besser hier raus, bevor der Hulk kommt. 202 00:09:07,440 --> 00:09:09,600 Er wird dich auch im Zirkus in Stücke reißen. 203 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Du Narr. 204 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 Ich möchte, dass er versucht, dich zu retten. 205 00:09:12,760 --> 00:09:15,720 Darauf warten wir. 206 00:09:15,720 --> 00:09:17,560 Okay, es ist deine Beerdigung. 207 00:09:17,560 --> 00:09:20,760 Er wird kommen und Ihren Zirkuswagen richtig reparieren. 208 00:09:20,760 --> 00:09:22,920 Haha, keine Sorge. 209 00:09:22,920 --> 00:09:25,320 Wir kümmern uns um ihn. 210 00:09:25,320 --> 00:09:28,520 Ich frage mich, ob er meine Nachricht erhalten hat, bevor ich das Bewusstsein verloren habe. 211 00:09:28,520 --> 00:09:30,640 Ich versuche besser noch einmal, ihn zu erreichen. 212 00:09:30,640 --> 00:09:33,680 Mitten im Herzen der Metropole springt der Hulk, 213 00:09:33,680 --> 00:09:38,560 Suchend, als plötzlich eine Gedankenwelle von Rick seinen Ring überfällt. 214 00:09:38,560 --> 00:09:41,320 Hulk, Hulk, komm zu mir. 215 00:09:41,320 --> 00:09:42,640 Ich brauche dich. 216 00:09:42,640 --> 00:09:47,480 Junge in Gefahr, ich muss ihn holen. 218 00:09:55,760 --> 00:09:56,600 Charlie. 219 00:09:56,600 --> 00:09:59,520 Hey, Charlie, siehst du, was ich in diesem Rückspiegel sehe? 220 00:09:59,520 --> 00:10:00,120 Hä? 221 00:10:00,120 --> 00:10:04,400 Ich weiß nicht einfach, oh nein, das kann nicht sein, aber es ist so. 222 00:10:04,400 --> 00:10:07,040 Es war der Hulk, aber wir haben ihn vermisst. 224 00:10:12,080 --> 00:10:14,000 Lass mich hier raus. 225 00:10:14,000 --> 00:10:18,480 Ich werde nicht aufhören zu schreien, bis du es weißt. 226 00:10:18,480 --> 00:10:21,040 Du solltest besser etwas wegen dem Kind unternehmen. 227 00:10:21,040 --> 00:10:22,560 Er brüllt lauthals. 228 00:10:22,560 --> 00:10:24,640 Der Hulk wird nicht ruhen, bis er ihn findet, aber 229 00:10:24,640 --> 00:10:27,280 In der Zwischenzeit sollten wir ihn besser erschießen. 230 00:10:27,280 --> 00:10:28,720 Ich warne Sie, Herr. 231 00:10:28,720 --> 00:10:30,880 Du solltest diesen kommenden Fall besser freischalten. 232 00:10:30,880 --> 00:10:33,680 Also, kleiner Kerl, willst du wieder schlafen? 233 00:10:33,680 --> 00:10:34,960 Das ist alles. 234 00:10:34,960 --> 00:10:37,360 Schau mir in die Augen. 235 00:10:37,360 --> 00:10:39,280 Schauen Sie nicht weg. 237 00:10:44,480 --> 00:10:47,560 Der böse Zirkusdirektor hat Rick erneut hypnotisiert, 238 00:10:47,560 --> 00:10:51,080 Dadurch wird der mentale Kontakt zum Hulk unterbrochen. 239 00:10:51,080 --> 00:10:53,280 Ich habe ihn verloren. 240 00:10:53,280 --> 00:10:58,120 Rick, Rick, antworte mir. 241 00:10:58,120 --> 00:11:01,000 Wo bist du? 242 00:11:01,000 --> 00:11:02,880 Aber es kommt keine Antwort, und 243 00:11:02,880 --> 00:11:05,840 Der Hulk schwebt ziellos umher und kann den Jungen nicht finden. 245 00:11:08,600 --> 00:11:12,520 Wie wird Rick dem teuflischen Plan des Zirkusdirektors entkommen? 247 00:11:22,200 --> 00:11:24,000 Während der Hulk nach Rick sucht, 248 00:11:24,000 --> 00:11:27,200 Der seltsame Zirkus ist auf dem Weg in eine andere Stadt. 249 00:11:27,200 --> 00:11:33,840 Komm rein, komm rein, ha ha, der Zirkusdirektor wartet, ha ha ha ha. 250 00:11:33,840 --> 00:11:36,120 Meine Damen und Herren, 251 00:11:36,120 --> 00:11:40,760 Ich, der Zirkusdirektor, begrüße Sie zu der unverzichtbaren Show-Ehre. 252 00:11:40,760 --> 00:11:45,080 Jetzt werden Sie Zeuge unserer wundersamen Hauptattraktion. 253 00:11:45,080 --> 00:11:48,280 Lass mich nicht aus den Augen, Vernon. 254 00:11:48,280 --> 00:11:54,280 Beobachten Sie, sehen Sie, siehe, beachten Sie die sich drehenden Linien auf meinem Hut. 255 00:11:54,280 --> 00:12:00,360 Die Sterne auf meiner Jacke, die Linie, die Sterne. 256 00:12:00,360 --> 00:12:08,320 Sehen Sie, wie sie sich drehen, rennen, rennen, sehen Sie, wie sie sich drehen, drehen. 257 00:12:08,320 --> 00:12:16,440 Es ist vorbei, ich habe sie meinem Willen unterworfen. 258 00:12:16,440 --> 00:12:18,960 Sie können sich weder bewegen noch sprechen. 259 00:12:18,960 --> 00:12:23,560 Jetzt gehen Sie, meine Darsteller, und geben Sie eine weitere Ihrer großartigen Darbietungen. 260 00:12:23,560 --> 00:12:27,680 Wie schade, dass niemand wach ist, um Ihnen zu applaudieren. 261 00:12:27,680 --> 00:12:32,480 Ich hoffe, Ihnen gefällt die Show, Herr. 262 00:12:32,480 --> 00:12:35,400 In der Zwischenzeit erwachte Rick aus seinem hypnotischen Zustand und 263 00:12:35,400 --> 00:12:38,040 liegt hilflos, gefesselt und geknebelt da. 264 00:12:38,040 --> 00:12:40,360 Nun, ich muss gehen, Rick. 265 00:12:40,360 --> 00:12:43,040 Zeit für meinen Auftritt. 266 00:12:43,040 --> 00:12:46,840 Bleib, wo du bist, bis ich zurückkomme. 267 00:12:46,840 --> 00:12:49,480 Meine Güte, es sieht so aus, als ob ich wirklich in Schwierigkeiten bin 268 00:12:49,480 --> 00:12:51,440 wenn der Hulk nicht kommt, um mir zu helfen. 269 00:12:51,440 --> 00:12:54,800 Hulk, Hulk, hör mich, Hulk. 270 00:12:54,800 --> 00:12:57,040 Folge meinen Gedankenwellen. 271 00:12:57,040 --> 00:12:58,560 Das ist er. 272 00:12:58,560 --> 00:13:00,480 Rick, ich komme. 273 00:13:08,720 --> 00:13:11,560 Endlich der Hulk. 274 00:13:11,560 --> 00:13:14,920 Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich um ihn. 275 00:13:14,920 --> 00:13:17,280 Richten Sie mich einfach auf ihn. 276 00:13:21,320 --> 00:13:23,400 Schnell der Stromschlauch. 277 00:13:23,400 --> 00:13:25,560 Nichts, was lebt, kann diesem Druck standhalten. 278 00:13:27,840 --> 00:13:29,040 Er ist fassungslos. 279 00:13:29,040 --> 00:13:30,480 Jetzt ist unsere Chance. 280 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 Machen Sie ihn blind und setzen Sie ihn in den Wagen. 281 00:13:32,480 --> 00:13:34,160 Die Männer binden den mächtigen Hulk, 282 00:13:34,160 --> 00:13:36,120 denken, sie hätten ihn überwältigt. 283 00:13:36,120 --> 00:13:37,720 Aber er ist einfach regungslos, 284 00:13:37,720 --> 00:13:41,000 Warten auf den nächsten Befehl von Rick Jones. 285 00:13:41,000 --> 00:13:45,320 Ah, jetzt haben wir den Schlüssel zu unserem Vermögen. 286 00:13:45,320 --> 00:13:49,400 Niemand wird widerstehen können, den Hulk zu sehen. 287 00:13:49,400 --> 00:13:50,760 Hastig die Nacht durchgearbeitet, 288 00:13:50,760 --> 00:13:53,160 Die Männer des Zirkusdirektors haben neue Werbetafeln vorbereitet 289 00:13:53,160 --> 00:13:55,320 mit dem man die nächste Stadt tapezieren kann. 290 00:13:55,320 --> 00:13:57,160 Ich habe mir Sorgen um Rick Jones gemacht. 291 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 Hier ist ein Gespräch. 292 00:13:59,160 --> 00:14:02,360 Nachdem der Hulk nun gefangen ist, haben wir es geschafft. 293 00:14:02,360 --> 00:14:05,080 Der Zirkusdirektor ist auf jeden Fall schlau. 294 00:14:05,080 --> 00:14:06,440 Sie haben ihn. 295 00:14:06,440 --> 00:14:09,080 Hulk, lass dich los und komm zu mir. 296 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 Ich komme, Rick. 297 00:14:12,160 --> 00:14:14,720 Augenblicke später hat der Hulk Rick freigelassen. 298 00:14:14,720 --> 00:14:16,520 Ich wusste, dass du kommen würdest, Hulk. 299 00:14:16,520 --> 00:14:19,000 Hör zu, geh zurück und fessele dich wieder 300 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 und bleib dort, bis du von mir hörst. 301 00:14:21,000 --> 00:14:23,360 Ich werde mich rausschleichen und das FBI holen. 302 00:14:23,360 --> 00:14:27,760 Ich werde mich fesseln. 303 00:14:27,760 --> 00:14:30,880 Wir machen ihn zum Phänomen des Jahrhunderts. 304 00:14:30,880 --> 00:14:34,480 Die Trottel sind in Scharen gekommen. 305 00:14:34,480 --> 00:14:37,440 Aber du bist ein Genie. 306 00:14:37,440 --> 00:14:38,600 Die Darsteller des Zirkusdirektors 307 00:14:38,600 --> 00:14:42,360 Beobachten Sie ängstlich, wie der neue Akt einbricht. 308 00:14:42,360 --> 00:14:45,760 Meine Damen und Herren, bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 309 00:14:45,760 --> 00:14:48,480 Heute Abend zum ersten Mal in New York 310 00:14:48,480 --> 00:14:51,200 Wir präsentieren zu Ihrer Unterhaltung. 311 00:14:51,200 --> 00:14:53,880 Zirkusdirektor, wir sind verhaftet. 312 00:14:53,880 --> 00:14:55,320 Das ist das FBI. 313 00:14:55,320 --> 00:14:57,080 Du musst mit uns kommen. 314 00:14:57,080 --> 00:14:59,760 Sie sind dir auf der Spur, aber dank diesem Jungen, 315 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 wir haben dich jetzt. 316 00:15:00,960 --> 00:15:03,760 Du hast nichts gegen mich, keine Beweise, nichts. 317 00:15:03,760 --> 00:15:05,080 Oh ja, das haben sie. 318 00:15:05,080 --> 00:15:07,040 Ihre treuen Darsteller haben Schluss gemacht. 319 00:15:07,040 --> 00:15:09,040 Sofort beim Klang von Ricks Stimme. 321 00:15:10,480 --> 00:15:14,480 Oh, das ist die übermenschliche Kraft. 322 00:15:14,480 --> 00:15:16,360 Oh mein Gott, ich habe ihn gefangen. 323 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 Pass auf, du Narr. 324 00:15:17,200 --> 00:15:19,800 Er hat übermenschliche Kräfte. 325 00:15:19,800 --> 00:15:21,080 Er ist entkommen. 326 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 Der Hulk trägt alles. 327 00:15:22,480 --> 00:15:24,800 Der Zirkusdirektor wird bei all dieser Verwirrung entkommen. 328 00:15:24,800 --> 00:15:25,640 Seien Sie vorsichtig. 329 00:15:25,640 --> 00:15:26,920 Erschieße nicht den Hulk. 330 00:15:26,920 --> 00:15:28,120 Ich kümmere mich um ihn. 331 00:15:28,120 --> 00:15:31,600 Hulk, der Zirkusdirektor, hinter ihm her. 332 00:15:31,600 --> 00:15:35,600 Er wird mir nicht entkommen. 333 00:15:35,600 --> 00:15:36,560 Er hebt. 334 00:15:36,560 --> 00:15:41,480 Der Hauptstützpfosten ragt direkt aus dem Boden. 335 00:15:41,480 --> 00:15:42,920 Nun, rette mich. 336 00:15:42,920 --> 00:15:44,560 Lass nicht zu, dass er mich schlägt. 337 00:15:44,560 --> 00:15:46,240 Hulk, lass ihn gehen. 338 00:15:46,240 --> 00:15:48,000 Leg ihn hin. 339 00:15:48,000 --> 00:15:49,400 Als der Hulk Rick gehorcht, 340 00:15:49,400 --> 00:15:52,160 Bewaffnete Truppen aus dem nahegelegenen Kommandoposten stürmten herein. 341 00:15:52,160 --> 00:15:56,080 Die Armee, sie fragen mich wieder. 342 00:15:56,080 --> 00:15:57,440 Tritt beiseite, Junge. 343 00:15:57,440 --> 00:15:59,880 Diese Kreatur muss gestoppt werden, bevor es zu spät ist. 345 00:16:02,640 --> 00:16:04,480 Nein, nein, das geht nicht. 346 00:16:04,480 --> 00:16:05,960 Er ist kein Monster. 347 00:16:05,960 --> 00:16:09,480 Er ist, er ist, ich kann dir nicht sagen, was er ist, 348 00:16:09,480 --> 00:16:11,120 aber niemand erschießt ihn. 349 00:16:11,120 --> 00:16:11,960 Hoch, Hulk. 350 00:16:11,960 --> 00:16:13,880 Hoch, spiele durch den Stift. 351 00:16:13,880 --> 00:16:15,440 Du hast es geschafft, Hulk. 352 00:16:15,440 --> 00:16:16,280 Wir sind frei. 353 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Du wirst mir nicht für immer entkommen, Hulk. 354 00:16:18,400 --> 00:16:20,440 Ich schwöre es. 355 00:16:20,440 --> 00:16:21,800 Noch einmal kostenlos. 356 00:16:21,800 --> 00:16:24,680 Die beiden Freunde sausen über den Himmel. 357 00:16:24,680 --> 00:16:27,560 Kostenlos, aber wie lange? 360 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 Immer, Liebes, und Hulk. 361 00:16:50,200 --> 00:16:52,080 Hulk, Hulk.